Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - kubish

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 1 עד 20 מ קרוב ל33
1 2 הבא >>
790
שפת המקור
רוסית Ð’ Турции есть особый праздник посвященный детям –...
В Турции есть особый праздник посвященный детям – День детей.
Датой национального торжества является 23 апреля.
Первый президент Турецкой Республики Кемаль Ататюрк считал, что будущее нации закладывается в детстве, в этот день взрослые должны были на время поступиться своим авторитетом.

Главные улицы и территории школ украшены цветами, воздушными шарами и традиционными портретами Вождя, а так же турецкими флагами.
Этот праздник, как правило, проводится в средних учебных заведениях.
Ученики выбираются депутатами, министрами, мэрами.
По улицам городов стройными колоннами проходят учащиеся в школьной униформе.
На празднике устраиваются концерты и соревнования среди школьников, а так же семинары и олимпиады, в которых принимают участие ребята из разных стран.

Родители также стремятся поздравить своих детей и подарить им сладости и игрушки.
Многие отправляются после официальных мероприятий в кафе или развлекательные центры, на пляж или в горы.

תרגומים שהושלמו
טורקית Türkiye'de çocuklara özel bir bayram vardır...
156
שפת המקור
טורקית SENÄ° TANIMAK Ä°STERDÄ°M ÇÜNKÄ° FARKLISIN...
CANIM SANIRIM SEN BENİ İSTEMİYOR HATTA RAHATSIZ OLUYORSUN O YÜZDEN İSTEMESEM DE SENİ SİLİYORUM ÇÜNKİ AMACIM BU DEĞİL. SANA TERCİHLERİNLE MUTLULUKLAR DİLİYORUM KENDİNE İYİ BAK HOŞÇAKAL...

תרגומים שהושלמו
רוסית Я бы хотела узнать тебя, потому что Ñ‚Ñ‹ особенный...
94
שפת המקור
רוסית Мне без тебя так трудно жить,а Ñ‚Ñ‹ все дразнишь и...
Мне без тебя так трудно жить,а ты все дразнишь и тревожишь.Ты мне не можешь заменить весь мир, а кажется что можешь

תרגומים שהושלמו
אנגלית It’s so hard for me to live without you...
טורקית Sensiz yaÅŸamam çok zor, sen ise alay ediyorsun ve huzurumu...
118
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
רוסית ну я то просто хотел взять крис
ну я то просто хотел взять крис, который все равно висит без дела и никому не нужен.

а чего хочешь ты? чтоб я в ответ начал мешать тебе жить?

תרגומים שהושלמו
טורקית ama ben sadece malezya kamasını alacaktım
86
שפת המקור
רוסית первые числа...
первые числа сентября.
я так много слов берегла для тебя.
Мы с тобою не виделись вот уже полтора месяца.

תרגומים שהושלמו
אנגלית The first days of September.
טורקית ilk günleri...
90
שפת המקור
רוסית фото все мои-это я везде сфотографирована....
фото все мои-это я везде сфотографирована.
Просто некоторые фото сделаны раньше, а некоторые позже!
Татьяна.

תרגומים שהושלמו
טורקית Tüm resimler benim, her yerde ben çekilmiÅŸtim...
402
שפת המקור
טורקית Senin gibi birini sevicek kadar manyak üzüntüden...
Senin gibi birini sevicek kadar manyak üzüntüden kalb krizi geçirmiş.Şimdi öğrendim hastenede yoğun bakımda.Hepinizin telefon numarasını öğrendim.Kazada ölen ailesinden kendisine 3.7 milyondolar kalmış.Mahkemeleri kazandını öğrendim.Seninle evlenmesin ölsün daha iyi. İkinizin evlenmesine ve bu paranın senin olmasına asla izin vermicem.O zengin ve çok güçlü bir erkek. Öğrendime göre seninle evlenmek için gerekli izin belgesini almış.Buna izin veremem.Hastanede ölsün daha iyi
Bunu elinizden geldiÄŸi kadar Ruscaya cevirirseniz memnun olurum(Latin alfabesi ile)

תרגומים שהושלמו
רוסית Ненормальный, который полюбил такую как Ñ‚Ñ‹, от горя...
158
שפת המקור
טורקית dediÄŸim için cevap yazmıyosun biliyorum ama...
dediğim için cevap yazmıyosun biliyorum ama lütfen bişiy yaz öldün mü kaldın mı onu söle bari bide fotoğrafını lütfen yolla çünkü akadaşlarım uzun saçlı halini merak ediyolar!!!

CANSU
öncesinde seni seviyorum sana aşıgım dedim

תרגומים שהושלמו
רוסית я знаю, что Ñ‚Ñ‹ мне не пишешь из-за того что я сказала...
174
שפת המקור
טורקית 15 000 metre kare kapalı ve toplamda 80 000 metre...
15 000 metre kare kapalı ve toplamda 80 000 metre kare alana kurulu işletme tesislerinde ileri teknolojiden faydalanılarak yıllık 1.2 milyon metre kare işlenmiş doğaltaşı çok sayıda ülkeye ihraç etmektedir.
merhabna bu metini rusça diline çevirmeniz mumkun mu?cok acilll!! teşekur ederim şimdiden.

תרגומים שהושלמו
רוסית ....территории с закрытой площадью 15 000 кв.м. и общей площадью 80 000 кв.м.
357
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית Ä°nsan topluluklarının yerleÅŸik hayata...
İnsan topluluklarının yerleşik hayata geçmelerinden bu yana, deniz sahilleri, su kaynakları, nehirler ve göl kenarları hep önemli cazibe merkezleri olagelmiştir. Şehirlerin birçoğu suya yakın yerlerde kurulmuş, ticaretin gelişmesiyle birlikte, limanları birbirine bağlayan deniz rotaları, mal ve para akıtan damarlar olmuştur. Tarih boyunca, denizciliğe önem vermiş milletler, ekonomide ve yayılmacılıkta ileri gitmişlerdir.

תרגומים שהושלמו
רוסית ...человеческое общество стало переходить к оседлому образу жизни...
180
שפת המקור
טורקית Rusça bilmiyorum, ama sizin talebinizi kabul...
Rusça bilmiyorum, ama sizin talebinizi kabul ediyorum birliğimiz sizin birliğinize saldırıda bulunmayacaktır.Aynı şekilde sizden de saldırı gelmemesini dilerim.

Saygılar
OSMANLI BİRLİĞİ KURUCU BAŞKANI
Çelikbey

תרגומים שהושלמו
רוסית Я не знаю русский язык, но принимаю ваше предложение...
105
שפת המקור
טורקית AÅŸkım senle çıkmaya baÅŸlamadan önce senin gibi...
Aşkım senle çıkmaya başlamadan önce senin gibi birisini hiç görmedim. Biricik sevgilim olga seni çok seviyorum.Sevgilin orçun

תרגומים שהושלמו
רוסית Моя любовь, до того, как я начал встречаться с тобой я не видел...
253
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית Турецкий факс
Göndermiş oldugunuz 100 $ parayi dün 15.11.2007 tarihinde aldim teşekkür ederim.
ayrica telefonda her ne kadar net kelimelerle anlaşamasak da maillerinizi aliyorum ve hepsine cevap yaziyorum iyi günler.

Hayalindeki kişiyi gökte ararken nette bul! Mynet Arkadaşim´a abone olmak için hemen tikla!

תרגומים שהושלמו
רוסית Türkçe faks
46
שפת המקור
טורקית bunu yazıyı lütfen çevirip okursan sevinirim ...
bunu yazıyı lütfen çevirip okursan sevinirim


cansu
ben bunu yollayacağım ama arkadaşım direk bu siteye rusyadan nasıl girebilceğini altına yazarsanız sevinirim teşekkürler

תרגומים שהושלמו
רוסית Буду рада, если Ñ‚Ñ‹ пожалуйста переведешь и прочтешь этот текст...
130
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית Gönül dur desem de...
Dinle Gönül
Gönül dur desem de, sözüm nâfile
Yine güzel peşinde koşarsın gönül
Çok açıldın denizde dön şu sâhile
Bir hayâlî sevdayla coşarsın gönül.
стихи

תרגומים שהושלמו
רוסית Даже если скажу душе: "Остановись..."
416
שפת המקור
טורקית письмо-ответ
selam luda çok yoğun tempoda çalışıyorum ve bilgisayara pek bakmaya vaktim
olmuyor yeni aldım mesajını türkçe öğrenmek istemene sevindim bende rusçamı
ilerletmeye çalışıyorum sende bana rusça şeyler sor

tabiki türkiyeye bekliyorum antalyaya ben muhasebeciyim artı işletme
fakültesi okuyorum üniversitiy bir kız kardeşim var okadar benim hakkımda ne
öğrenmek istiyorsan sora bilirsin bana resimlerinden gönderirsen sevinirim
kendine iyi bak görüşmek üzere seni öpüyorum byyyyy...

תרגומים שהושלמו
רוסית Письмо - Ответ
1 2 הבא >>